Keine exakte Übersetzung gefunden für استقرار حراري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استقرار حراري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d. A thermal stability at 616 K (343°C); or
    د - استقرار حراري عند درجة 616 كلفن (343 مئوية)؛ أو
  • 5.4.1.5.4 Substances stabilized by temperature control
    1-5-4 ضبط درجة الحرارة لتحقيق استقرار المواد
  • Sea levels are expected to continue rising for hundreds of years after atmospheric temperatures stabilize.
    ومن المتوقع أن يستمر مستوى سطح البحر في الارتفاع لمئات السنين بعد استقرار درجات حرارة الغلاف الجوي.
  • In recent years, bioprospecting has produced candidates for new antibiotics, antiviral compounds, anticancer agents, antioxidants, anti-diabetic agents, immunosuppressive compounds, insecticides, as well as genetic sequences encoding high and low temperature stability, high or low pH tolerance and high or low salt tolerance.
    وفي السنوات الأخيرة، أنتج التنقيب البيولوجي مواد مرشحة للاستخدام في صناعة مضادات حيوية جديدة ومركبات مضادات الفيروسات وعوامل مضادة للسرطان وعوامل مضادة للأكسدة وعوامل مضادة للسكري ومركبات قامعة للمناعة ومبيدات حشرية إلى جانب متواليات جينية تشفِّر استقرار الحرارة المرتفعة والمنخفضة وتحمل الحموضة المرتفعة أو المنخفضة أو تحمل الملوحة المرتفعة أو المنخفضة.
  • Since, the Hg species present in a given environment depend on the initial released form, the thermodynamic stability of this compound and the transformation rate of the released form to a more stable one (Baeyens et al, 1979).
    لذلك، تتوقف أنواع الزئبق الموجودة في بيئة معينة على الشكل الذي انبعث في البداية، وعلى الاستقرار الدينامي الحراري لهذا المركَّب ومعدل تحوُّل الشكل المنبعث إلى شكل أكثر استقراراً (بايينيس وآخرون، 1979).
  • When temperature control is used to stabilize such substances to prevent the development of any dangerous excess pressure, then:
    عندما يستخدم ضبط درجة الحرارة لتحقيق استقرار مواد من هذا القبيل ومنع نشوء أي ضغط إضافي خطر يراعى ما يلي:
  • If the word "STABILIZED" is part of the proper shipping name (see also 3.1.2.6), when stabilization is by means of temperature control, the control and emergency temperatures (see 7.1.4.3.1) shall be indicated in the transport document, as follows:
    إذا كانت عبارة "مادة مستقرة" جزءا من الاسم الرسمي المستخدم في النقل (انظر أيضاً 3-1-2-6) عندما يتم تحقيق استقرار المادة بضبط درجة الحرارة، يجب ذكر درجة حرارة الضبط ودرجة حرارة الطوارئ (انظر 7-1-4-3-1) في مستند النقل على النحو التالي:
  • At the Copenhagen Climate Change Conference in 2009 we must deliver an agreement that is comprehensive, ambitious and inclusive, which adopts a package of mitigation-related activities that will ensure that long-term temperature increases are stabilized well below 2 Celsius degrees above pre-industrial levels, and also provides small island developing States and other vulnerable developing countries with new, additional, predictable and easily accessible sources of funding for adaptation.
    وفي مؤتمر كوبنهاغن المعني بتغير المناخ، المقرر عقده في عام 2009، يتعين علينا أن نبرم اتفاقا يكون شاملا وطموحا واشتماليا، يعتمد حزمة من الأنشطة الموجهة نحو التخفيف من الآثار بما يكفل تثبيت استقرار الارتفاعات في درجة الحرارة على الأمد البعيد عند أقل من درجتين مئويتين فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية، ويتيح أيضا للدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية الضعيفة الأخرى مصادر تمويل للتكيف جديدة وإضافية ويمكن التنبؤ بها ويسهل الحصول عليها.